Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 68
Je suis déjà resté trop longtemps au manoir du prince Rong.
J'en ai vraiment assez.
Mère Noble Consort Ling dit que si je ne veux toujours pas faire face à la réalité,
elle pourrait bien déchirer le manoir du Prince Rong,
me laissant donc sans un endroit pour me cacher.
Comme vous savez, Père Royal,
la noble consort Ling est quelqu'un qui fait ce qu'elle dit qu'elle fera.
Yingluo agit vraiment trop témérairement.
Mère Noble Consort Ling a dit que le médecin impérial Ye est à Jiangnan.
Je veux aller le trouver. Peut-être,
peut-être la jambe
a encore de l'espoir ?
Très bien.
Bien ! Tu y vas aussi.
En tant que père royal, je suis très heureux
que tu puisses te reprendre aussi vite.
Père royal, pouvez-vous approuver
que Mère Royale vienne aussi avec nous. Vous le ferez ?
Mère Royale. Mère Royale !
Salutations au Douzième Prince.
Mère Royale, salutations !
Yongji.
Mère Royale, Père Royal a approuvé !
Vous pouvez venir au voyage pour le sud !
Père Royal a consenti. Il l'a fait !
Yongji, comment es-tu une telle épave ?
Zhen'er, sers vite de l'eau !
Oui.
Maîtresse, Votre Altesse. Combien le douzième prince est filial
pour être capable de de persuader Sa Majesté de changer d'avis ?
Ce n'était pas moi.
Je me suis agenouillé durant six heures dehors et Père Royal n'a pas accepté.
Mais dès que Cinquième Frère est entré, Père Royal a changé d'avis.
Mère Royale, Cinquième Frère est si doué.
Tout fut grâce à Cinquième Frère cette fois.
Nous devons bien le remercier.
Le remercier pour quoi ?
Quel perdant tu es,
et avoir l'air si heureux pour ça !
Dehors !
Mère Royale. Ai-je fait quelque chose de mal ?
Dehors, déguerpis !
Douzième Prince, vous devriez sortir maintenant.
Mère Royale. Tout le monde dit que vous êtes malade.
Au début, je ne le croyais pas, mais maintenant que je vois ça,
vous êtes vraiment malade !
- Douzième Prince ! Douzième Prince ! - Ne le suis pas.
Votre Altesse.
Il s'est agenouillé pendant six heures mais c'est moins qu'un mot d'un autre.
Et il est vraiment là, l'air si heureux ? Comme c'est drôle.
Comme c'est drôle !
Nous, mère et fils, pour Sa Majesté,
ne sommes rien.
Nous ne sommes rien.
Quinzième Prince !
Doucement !
Quinzième Prince !
Pardonnez-moi, Quinzième Prince ! Pardonnez-moi, Quinzième Prince !
- Que se passe-t-il ? - Quinzième Prince !
Pardonnez-moi, Quinzième Prince. Je mérite la mort.
- C'est bon, écarte-toi. - Oui.
Quinzième Prince, il est temps d'aller en classe.
Nalan, c'est de ma faute.
Cette fois, je supplie votre pardon plus sincèrement.
Nous avons été ensemble depuis longtemps.
Dans mon cœur, je vous ai toujours respectée.
Puisque vous aimez Yongyan,
prenons soin de lui ensemble dans le futur, sans méfiance. D'accord ?
En passant, le pinceau et la pierre à encre que vous avez envoyés sont vraiment formidables.
Yongyan est si heureux avec eux.
Il a dit que Maître Liu à l'académie est un imbécile pour une bonne encre,
il adore collectionner de bonnes pierres à encre et des pinceaux.
Aujourd'hui, il les a pris pour les montrer spécialement au maître.
Quand je vois Yongyan maintenant,
je suis plus ravie que de voir Sa Majesté.
Le blesserais-je ?
À l'avenir, ne me calculez pas avec votre petitesse.
La prochaine fois,
vous verrez si je vous pardonnerai.
Oui, oui, oui. Tout est de ma faute. Je n'oserai plus.
Je vais peler une pomme pour vous personnellement.
Mangez-la et traitez cela comme votre pardon envers moi.
Votre Altesse la consort Qing, le 15e prince est soudain tombé très malade.
Il a été envoyé au palais Yanxi.
Allons-y.
Ne soyez pas anxieuse. Demandons ce qu'il s'est passé.
Noble Consort Ling. Comment va Yongyan ?
Il allait bien ce matin. Comment est-il soudain tombé malade ? Il va bien maintenant ?
Noble Consort Ling, qu'est-ce que le médecin impérial a dit ?
Le médecin impérial a dit que Yongyan a été empoisonné.
Empoisonné ?
Montrez-le à la consort Qing.
Le médecin impérial a déjà vérifié
que les poils étaient imbibés de poison.
Le prince a une habitude. Avant qu'il commence à écrire,
il aime mettre le bout de la brosse dans sa bouche pour l’humidifier.
Heureusement, le prince a de la chance et il n'a écrit qu'à moitié
et Maître Liu a vu et est devenu friand du pinceau, il l'a donc pris pour l'admirer.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Qu'ai-je fait ?
Comment osez-vous utiliser une main si toxique ! Vous saviez très bien que Yongyan est mon seul espoir.
Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi ?
Comment pouvez-vous me considérer ainsi ?
Je n'ai rien fait. Je n'ai vraiment rien fait !
La brosse en poils de belette et la pierre d'encre provenaient de vous !
Si ce n'est pas vous, qui cela serait-il ?
Oui, j'ai offert la brosse en poils de belette et la pierre à encre.
Mais je les ai achetés au prix fort !
Je peux jurer au ciel. Je n'ai vraiment rien à voir avec eux.
C'est vrai. Je... Je...
Je sais maintenant. C'était votre incompétence à prendre soin de lui,
mais vous voulez mettre le blâme sur moi ici !
Bien, Lu Wanwan.
Quel genre de mère êtes-vous ?
Si j'étais celle qui s'était occupée de Yongyan,
cela ne serait jamais arrivé !
Je ne l'ai pas vraiment bien soigné.
Mais vous qui l'avez empoisonné,
ne pensez pas vous en sortir. Allons-y !
Allez avec moi vers Sa Majesté pour témoigner.
- Allons-y. - Je n'y vais pas. - Allez !
- Je ne l'ai pas fait. - Ça suffit !
Lâchez !
Yongyan se repose encore.
Vous deux voulez réveiller l'enfant ?
Consort Qing, vous avez perdu votre calme.
Depuis combien d'années êtes-vous dans le palais ?
J'ai finalement eu un fils après tant de problèmes.
Si quelqu'un ose toucher à Yongyan,
je demanderai leur vie !
Pourquoi n'utilisez-vous pas ce cerveau et n'y pensez-vous pas ?
Je vous ai offert le pinceau et l'encre et si quelque chose se passait, pourrais-je échapper à toute implication ?
Quelqu'un m'a piégée, c'est clair.
C'est vrai ! C'était un piège !
Le pinceau et l'encre n'ont été touchés que par vous et moi. Qui nous piègerait ?
Le cinquième prince a rencontré de la malchance.
Et le quatrième prince a été envoyé au tribunal du clan impérial.
Si Yongyan disparaît aussi...
Taisez-vous ! Yongyan va bien.
Je dis juste, au cas ou...
Si le 15e prince perd également la force de se battre,
qui en aurait le bénéfice ?
C'est le 12e prince !
Le 12e prince.
Bien. Ils se nuisent à l'un et l'autre.
Maintenant, ils me traînent là-dedans.
Non. Cette fois, je dois aller voir Sa Majesté et porter plainte contre elle.
Porter plainte ? Où est votre preuve ?
Le pinceau et l'encre ont été offerts par vous.
Comment est-ce lié à l'impératrice ? Aucune cause et aucune preuve.
Comment allez-vous affronter l'impératrice ?
Ensuite... Eh bien, je ne peux pas rester assise et être accusée à tort comme ça !
Yingluo. La consort Shu a raison.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés à ce sujet.
Taisez-vous toutes.
Cette affaire a trop de dérapages.
Ça ne semble pas être une action de l'impératrice.
Celle qui a la meilleure raison de nuire à Yongyan dans la Cité interdite
est l'impératrice. Si ce n'est pas elle, qui cela serait-il ?
Réfléchissez.
En premier, le 5e prince a rencontré de la malchance.
Ensuite, le 4e prince a été exposé, et maintenant Yongyan a été empoisonné ?
Ces incidents consécutifs se sont déroulés sans heurts.
L'Impératrice se conduit toujours avec prudence et précaution.
Elle n'aurait pas besoin de se précipiter pour susciter la suspicion.
Wei Yingluo.
Si quelqu'un essayait de vous offenser dans le passé,
vous auriez fait un trou dans le ciel.
Maintenant que vous êtes une noble consort,
vous avez si facilement peur des loups et des tigres maintenant ?
Je pense que vous devenez de plus en plus inutile.
Vous n'irez pas, c'est ça ? Si vous n'y allez pas, j'irai.
Même si Sa Majesté sait et ne fait rien,
je dois tout de même laisser l'impératrice savoir !
Consort Shu. Ne battez pas l'herbe pour avertir le serpent. (Trente-six stratagèmes: les actions prématurées avertissent l'ennemi)
Consort Shu ! Consort Shu !
Dites... l'impératrice n'a toujours pas frappé la cible. Agira-t-elle encore ?
[ Palais Shoukang ]
Salutations à l'impératrice douairière.
Salutations à Votre Altesse l'impératrice.
Impératrice Douairière, s'il n'y a rien d'autre, je vais prendre congé.
Impératrice douairière m'a soudain appelée pour une audience. Puis-je en demander la raison ?
Quand... Rongyin est partie,
l'empereur avait le cœur tellement brisé.
Il repoussait de nommer une nouvelle impératrice.
C'est moi qui lui ai rappelé
que vous êtes digne et vertueuse.
Qualifiée pour être un modèle maternel de l'empire. Vous souvenez-vous encore ?
Je n'oserais pas oublier que c'est vous qui avez contribué à ma promotion.
À genoux.
Je vous ai dit à genoux !
Je ne sais pas quelle erreur j'ai commise qui vous a rendu tellement en colère, impératrice douairière.
Puisse l'impératrice douairière m'éclairer.
Si vous étiez restée satisfaite de votre sort,
concentrée sur la gestion du palais intérieur, je serais restée silencieuse
concernant les autres choses.
Mais je n'aurais jamais pensé
que vous en aviez assez d'être une impératrice.
Toujours à donner de l'importance à votre 12e prince.
Envisagez-vous de continuer avec votre succès
et de progresser davantage ?
Impératrice douairière, je n'ose même pas penser à un acte aussi perfide.
Je ne sais pas qui est l'instigateur derrière mon dos.
C'est une accusation sans fondement et une calomnie !
J'ai consacré toute mon attention à prendre soin du palais intérieur et à vous assister.
Je n'ai jamais eu de déloyauté !
Si une personne ne reste pas contente,
elle deviendra insatiable.
Agenouillez-vous ici pour le temps d'un bâton d'encens afin d'être plus éveillée.
Impératrice douairière, même si j'ai commis des erreurs,
permettez-moi de me défendre.
En ce moment, je veux juste que vous vous souveniez d'une chose.
Une impératrice a le devoir de prendre soin des descendants royaux.
À partir de maintenant, si quelque chose de mal arrive à des princes ou des princesses,
peu importe qui l'a fait,
je vous punirai pour avoir négligé votre devoir.
Votre Altesse, faites attention. Votre Altesse.
[ Porte Shoukang ]
En ce qui concerne l'empoisonnement du quinzième prince,
l’impératrice douairière et Sa Majesté sont pleins de malentendus.
Son Altesse l'Impératrice n'est pas capable de se défendre, peu importe ce qu'elle dit. Elle a souffert de tant de griefs.
Pensez-y. Même si ma maîtresse l'Impératrice faisait un geste,
pourquoi aurait-elle préparé ça alors que le cinquième prince vient d'être blessé ?
Bien sûr, il ne s’agit que d’un voleur qui piège quelqu'un d'autre comme voleur.
La noble consort Ling.
Les gens disent que même un tigre diabolique ne mangera pas ses propres enfants.
Mais elle est plus sinistre qu'un tigre diabolique !
Elle a effectivement utilisé le quinzième prince pour créer un piège !
La noble consort Ling continue à appuyer fort.
Son Altesse l'Impératrice n'a plus de place pour se retirer.
Elle ne sait pas quoi faire d'autre.
Je vais m'assurer de parler à nouveau à Frère royal.
Parler ? Votre Altesse, peu importe combien vous essayez de le convaincre,
cela fonctionnera-t-il ?
Sa Majesté répand sa colère sur Son Altesse l'impératrice.
Il ne fera sûrement pas du douzième prince le prince héritier.
Une fois que le quinzième prince montera sur le trône,
laissera-t-il l'impératrice et son fils partir ?
Ce que tu veux dire est...
Votre Altesse, vous souvenez-vous encore de l'ancien prince-régent ?
Scélérat !
Tu veux que je suive Dorgon en agissant en tant que régent et en monopolisant le pouvoir du gouvernement ?
C'est se rebeller !
Votre Altesse, n'en parlez pas comme tel.
Ne pas en parler ?
Tu es un serviteur déloyal et infidèle.
Tu devrais être immédiatement traîné dehors et coupé en morceaux !
Prince He, tenez à cette porte et criez
que moi, Yuan Chunwang, envisage de me rebeller.
Toi !
Cinglé !
Si notre discussion de tout à l'heure est ébruitée,
ce n'est pas la peine d'avoir pitié de ma mort.
Mais, Prince, je suis juste un serviteur.
Même si mon maître réussit à obtenir le pouvoir, je ne suis qu'un être inutile.
Je ne pourrai jamais être à la cour et renverser les nuages et les pluies. (il ne peut pas prendre le pouvoir en tant qu'eunuque)
Votre Altesse, j'ai risqué le danger de vous donner un tel conseil
pas pour vous-même.
Je fais cela pour ma maîtresse, Son Altesse l'impératrice.
Je fais ça pour votre bien.
Non. Je ne peux pas.
Je ne ferai jamais ça.
Mes mots finissent ici. Puissiez-vous, Prince He, prendre soin de vous.
Prince He, vous voulez être un héros du clan Aisin-Gioro
ou un chien qui vient de se faire piétiner ?
Vous décidez.
Seigneur Fuheng.
Prince He de premier rang, Sa Majesté a donné des ordres clairs
d'interdire strictement aux eunuques du palais intérieur d'avoir une interaction étroite avec les hauts fonctionnaires de la cour.
Je n'ai pas besoin de vous le rappeler, non ?
Seigneur Fuheng, tu te méprends probablement.
J'ai offert au douzième prince un perroquet capable de parler.
L'intendant en chef Yuan est juste venu me remercier sur son ordre.
Si c'est juste un malentendu, vous le savez très bien.
Si je m'y heurte de nouveau, je ne peux que faire respecter la loi en conséquence.
J'espère que vous pouvez comprendre.
Toi-même n'es pas propre, alors de quel droit as-tu
de me sermonner ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Ces secrets louches entre toi et la noble consort Ling,
tu penses que personne ne sait ?
Hongzhou, arrêtez de cracher des mensonges.
Oh ? Quoi ?
En colère maintenant ?
Tu me surveilles depuis si longtemps, n'est-ce pas parce que tu as peur que je lui fasse du mal ?
Dommage. Elle ne t'a pas donné d'importance.
Elle se concentre juste sur à grimper sur le dragon et suivre le phœnix, poursuivant sa montée en puissance.
Á cause de ce que Votre Altesse a dit, vous avez eu l'air coupable.
Pourquoi me sentirais-je coupable ?
Avant, je ne l'ai jamais suspecté. Mais en y repensant maintenant,
il y a en effet un perroquet parlant au palais Chengqian.
Il ne semble pas avoir été offert au Douzième prince.
Prince He de premier rang agit pour couvrir ses vraies intentions.
Si vous n'êtes pas coupable, que cela pourrait-il être ?
Comment oses-tu !
Hongzhou, vous utilisez la force à l'intérieur du palais. Voulez-vous mourir ?
Je veux tellement voir qui est celui qui ne veut pas sa vie !
[ Portes droites internes ]
Stop !
- Votre Majesté. - Salutations à Votre Majesté.
Comment est votre blessure ?
Hongzhou, quel est cet endroit ?
Tu deviens de plus en plus indiscipliné !
Votre Majesté, je suis votre frère sujet...
Votre Majesté, Prince He du premier rang et moi avons juste un échange vif
pour échanger des positions de combat.
Échanger des position ?
Oui. J'étais excessivement téméraire.
J'ai presque blessé le seigneur Fuheng.
Vous échangez des positions de combat pas dans l'arène de pratique,
mais ici à un bureau important du Conseil d'État.
Fuheng, à la tête du Conseil d'État,
vous combattez ouvertement avec une autre personne.
Je vous punis de ne pas avoir de salaire pendant six mois. Acceptez-vous votre punition ?
Je l'accepte.
Toi ! Viens avec moi.
Je raccompagne respectueusement Votre Majesté.
Je ne t'ai pas puni en public parce que j'ai pris en compte la dignité de la famille Aisin-Gioro.
Va et punis-toi dans la résidence du clan !
Frère impérial, Fuheng est juste un étranger.
Quant à nous deux, nous avons grandi ensemble.
Nous avons étudié ensemble. Je suis votre frère biologique !
Battre Neqin, insulter le clan (NdT : le frère de la seconde impératrice)
et même oser falsifier du matériel militaire.
Si tu n'étais pas mon frère biologique, je n'aurais pas été indulgent avec toi à plusieurs reprises !
Frère impérial !
Hongzhou.
Depuis que tu es jeune, tu as grandi aux genoux de l'impératrice douairière.
Je t'ai considéré comme né de la même mère et t'ai confié un poste important.
Mais toi,
Tu as organisé des funérailles grandioses pour les vivants du manoir He.
C'étaient des perturbations mineures.
Depuis deux ans, tu as même osé inviter les responsables civils et militaires,
vous vous êtes assis sur le cercueil et avez ri tout haut.
Tu étais sauvage, arrogant et tu as pris la loi en main.
Tu voulais dire à tout le monde
la douleur cachée dans ton cœur, le ressentiment et l'injustice !
Tu voulais que tout le monde dans le royaume sache que tu as reçu des traitements injustes. N'est-ce pas ?
Frère impérial, organiser des funérailles pour les vivants n'était que pour s'amuser.
Tu ne l'as pas fait pour te défouler. C'était faire semblant être absurde !
Tu as utilisé les funérailles pour les vivants comme couverture pour commettre secrètement un crime !
Frère impérial, je peux jurer devant le ciel.
Je n'ai pas fait un acte aussi sournois !
Les censures impériales contre toi s'empilent comme une montagne !
Si je ne continue pas à te couvrir,
toi... !
Hongzhou, rappelle-toi de ceci.
C'est la dernière fois.
Si tu oses toucher à mes limites de nouveau,
ne m'en veux pas de ne pas tenir compte de notre fraternité.
À partir d'aujourd'hui, je vais parler et agir avec prudence.
Frère impérial, veuillez me pardonner !
Impératrice douairière, vous vous rappelez encore
quand je me suis enfermé dans une armoire ?
Tout le monde pensait que quelque chose de grave m'était arrivé et a paniqué.
Tu avais six ans à l'époque.
Tout le monde sautait de haut en bas toute la journée.
À cause de toi, ta mère a paniqué et elle s'est presque évanouie.
C'est juste un placard et
tu pourrais même te blottir là-dedans.
N'était-ce pas juste pour sécher les cours ?
Je me rappelle Frère impérial, afin de me couvrir,
il a été puni à ma place.
Ton frère impérial a été battu et puni de nombreuses fois à cause de toi,
mais tu as simplement refusé de corriger tes manières !
De quoi parlez-vous qui vous rend si heureux ?
Salutations, Frère impérial.
Les frères aînés et les frères plus jeunes sont devenus prudents l'un envers l'autre.
Je n'ai pas l'habitude de voir ça.
Pourquoi es-tu si libre aujourd'hui de venir au palais Shoukang pour discuter avec l'impératrice douairière ?
Je suis déjà au courant de l'affaire.
Empereur, Hongzhou est maintenant sincère à propos de son erreur.
Épargne-le sur le compte de cette vieille femme.
Tu es sincère en admettant ton erreur ?
Frère impérial.
Ces milliers d'erreurs étaient dues à mon absurdité.
À partir d'aujourd'hui, si je commets de nouveau une erreur,
je demande à Votre Majesté d'émettre personnellement une sentence de mort
et de me fustiger à mort.
Je ne demanderai pas la clémence.
Empereur.
Vous êtes des parents proches
avec des sentiments profonds.
Quand le précédent empereur est décédé, je t'ai conseillé de façon répétée
de prendre bien soin de Hongzhou.
As-tu oublié ça ?
Quoi qu'il se soit passé dans le passé, je laisserai le passé être le passé.
Soyons proches comme par le passé.
D'accord ?
Frère impérial.
Assez.
C'est déjà le passé.
Personne n'est autorisé à en reparler.
Frère impérial.
Il y aura des milliers de personnes qui feront le voyage vers le sud.
C'est extrêmement complexe. Les subordonnées font un travail bâclé.
Je comprends les bonnes intentions de l'impératrice douairière.
Pourquoi ne pas me laisser l'autorité de faire ça ?
Je garantirai à l'impératrice douairière que le voyage se passera bien.
Je suis content que tu aies cette bonne intention.
Aide alors le département des Affaires intérieures dans les préparatifs.
Je vais là-bas maintenant.
Impératrice douairière, Votre Majesté. Je prends congé.
Hongzhou. Hongzhou !
Regarde quel âge il a maintenant.
Il fait toujours ce qu'il veut.
Mère Royale, ce dont je vous ai déjà parlé,
qu'en pensez-vous ?
Une noble consort impériale est égale à une autre impératrice.
L'impératrice est encore ici.
Se précipiter pour établir une noble consort impériale,
je crains que ce soit inapproprié.
Je...
veux utiliser la noble consort Ling pour diriger le harem.
Ce n'est pas nécessaire d'établir une noble consort impériale pour diriger le harem.
Quand l'impératrice était la consort Xian,
elle a aussi géré les affaires du palais.
Empereur, que se passe-t-il ?
Des accidents continuent d'arriver à Yongqi.
Je pense que l'impératrice est mauvaise en gestion.
C'est difficile de ne pas être blâmé.
Je pense qu'il vaut encore mieux remplacer la personne qui gère le harem.
C'est plus approprié.
Empereur, tu as des soupçons à propos de ce qui est arrivé à Yongqi ?
Il n'y a pas de preuve concrète.
Je ne suspecterai personne.
L'impératrice est sans aucun doute malade.
Je ne peux pas compter sur une personne malade pour gérer le harem.
C'est encore mieux qu'elle récupère en paix.
Prince He de premier rang ?
Moi, Hongzhou, je suis un incapable.
J'ai oublié la bouteille de tabac à priser qui m'a été offerte par l'impératrice douairière.
Pourquoi les visages sont-ils si solennels après mon départ ?
Que s'est-il passé ?
Pars maintenant.
Gère bien le voyage dans le sud et je serai très reconnaissant.
Je m'en vais vraiment maintenant.
Établir une noble consort impériale, c'est comme laisser l'impératrice devenir une simple marionnette.
Qu'en penseront les fonctionnaires civils et militaires ?
Comment les roturiers nous critiqueront-ils ?
Empereur, cela doit être soigneusement considéré.
Réfléchis-y encore soigneusement.
Mère royale, vous êtes circonspecte.
Je vais faire selon votre opinion.
Nous discuterons de ça de nouveau quand nous serons de retour du voyage dans le sud.
Salutations respectueux à Votre Altesse l'impératrice.
Maîtresse, il y a des nouvelles du prince He.
Le prince He a dit que
Sa Majesté a l'intention d'élever la noble consort Ling au rang de noble consort impériale Ling.
Qu'as-tu dit ?
Sa Majesté veut élever la noble consort Ling au rang de noble consort impériale Ling !
Non. Impossible...
Impossible !
Je suis l'impératrice du grand Qing.
Pourquoi le Grand Qing voudrait-il établir une noble consort impériale ?
Maîtresse, j'ai toujours pensé que dans l'empire du grand Qing,
à part l'impératrice Xiaoxian qui était la consort Donggo (Épouse bien-aimée de l'empereur Shunzhi)
si la noble consort était gravement malade et difficile à soigner,
accorder le titre de noble consort impériale montrerait de la consolation.
S'il n'y a pas d'impératrice dans la Cité interdite,
établir une noble consort impériale en remplacement pour gérer le harem,
cela signifie qu'il n'y a pas d'Impératrice en place.
Quelles autres raisons pourrait-il y avoir pour établir une noble consort impériale ?
Sa Majesté a dit aussi...
Qu'a-t-il dit ?
Sa Majesté a aussi dit que vous étiez gravement malade,
et deviez prendre soin de vous pour bien récupérer.
Sa Majesté veut complètement enlever votre pouvoir.
S'il l'information s'ébruite,
que penseront les fonctionnaires civils et militaires ? Que penseront les roturiers du Grand Qing ?
Ils penseront que Votre Altesse l'impératrice a commis un péché impardonnable.
Votre Altesse sera privée de votre gloire en tant qu'impératrice !
Quand cela sera-t-il ?
Quand cela sera-t-il établi officiellement ?
Quand il sera de retour du voyage dans le sud.
- Yuan Chunwang. - Ici.
Transmettez un message au prince He de premier rang en mon nom. Dites que...
Maîtresse ! Regardez quel heure il est maintenant !
La noble consort Ling va s'emparer de votre pouvoir.
Maîtresse, vous ne devez pas hésiter plus longtemps !
Dites à Hongzhou,
que quoi qu'il arrive, je dois le voir aujourd'hui.
Oui !
Pourquoi ?
Hongli, pourquoi devez-vous me faire ça ? (nom personnel de l'empereur, si c'est entendu c'est un délit grave)
Pourquoi ?
Votre frère salue Votre Altesse l'impératrice.
Ce siège d'impératrice n'est déjà plus que de nom.
Impératrice.
Pouvez-vous m'aider ?
Comment souhaitez-vous que je vous aide ?
Ces dix dernières années,
j'ai dirigé le harem sérieusement sans commettre de graves erreurs.
Sa Majesté m'en veut et s'éloigne tellement de moi,
et il procède à l'installation d'une noble consort impériale.
C'est totalement illogique.
Maintenant, vous êtes le prince He de premier rang que tout le monde respecte.
Si Sa Majesté souhaite installer une noble consort impériale,
mais que les hommes du clan impérial, les militaires de haut rang et les ministres érudits s'allient pour s'y opposer,
alors Sa Majesté ne peut pas l'accomplir obstinément.
Même maintenant...
Vous avez encore espoir en lui ?
Les méthodes de Hongli sont inflexibles.
Notre seul espoir,
c'est de l'enlever et de le remplacer.
Que dites-vous ?
J'ai dit enlever et remplacer.
Vous êtes fou.
Considérez que je ne suis jamais venue aujourd'hui !
Toutes ces année, comment l'avez-vous traité ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rebeller contre lui ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas poursuivre ce qu'on mérite ?
Que voulez-vous faire ?
Le tuer.
Vous...
Vous avez perdu toute raison.
Il est l'empereur ! C'est comploter une révolte !
Même si je suis fou, je suis fou parce qu'il m'a poussé à devenir fou.
Après le retour du voyage au sud,
vous...
Vous deviendrez juste une marionnette.
Traitée comme de la chair de poisson par d'autres, toute la journée.
Seulement Yongji...
Yongji est encore un prince quoi qu'il arrive.
Même s'il ne peut pas monter sur le trône...
Ma vie aujourd'hui,
c'est celle de Yongji demain !
Yongji sera plus misérable que moi. Vous le savez ?
Shushen.
Le moment du voyage dans le sud est notre meilleur moment pour passer à l'action.
Pour vous. Pour le douzième prince.
Vous devez bien réfléchir à ce que j'ai dit.
Votre Altesse l'impératrice !
Votre Altesse, vous avez été distraite toute la journée.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Vous dites que ce n'est rien,
mais je vous ai servie pendant de nombreuses années.
Je ne vous ai jamais vue avoir l'air aussi inquiète et distraite.
Tout à l'heure, j'ai tout à coup gagné
une opportunité de me relever.
Votre Altesse, vous voulez dire...
Prospérité à Votre Majesté. Prospérité à Votre Majesté.
Un petit esprit ne fait pas un gentilhomme, et un vrai homme ne manque pas de venin.
Les temps désespérés ont besoin de mesures désespérées.
Zhen'er. Combien de fois je te l'ai dit ?
Arrête de faire ces corvées.
Ces tâches peuvent être laissées aux serviteurs inférieurs.
Je suis volontaire.
Notre impératrice a vraiment dit ça ?
L'Impératrice, a-t-elle vraiment décidé
de coopérer avec le prince He de premier rang ?
Notre maîtresse, tu sais,
elle a besoin de ton aide pour la pousser un peu.
Moi ?
Zhen'er, aide-moi à récupérer un objet
de la boîte à bijoux de l'impératrice.
Seigneur Fuheng. Y a-t-il une affaire urgente aujourd'hui ?
D'habitude, quand vous me voyez, vous hochez la tête et partez.
Mais aujourd'hui, vous m'avez vue de loin
et êtes venu vers moi spécialement,
alors je peux voir qu'il y a une affaire urgente.
Je suis sur le point de partir au combat.
N'êtes-vous pas censé accompagner Sa Majesté dans le voyage vers le sud ?
Il y a deux jours, les soldats birmans ont lancé une attaque surprise féroce.
Maintenant, ils nous mettent la pression dans la ville de Simao.
Ils ont l'intention de s'emparer de douze provinces autonomes.
Sa Majesté m'a ordonné de partir au combat tout de suite
pour aider le gouverneur Yungui dans ses efforts de guerre. Je pars demain.
Si soudain ?
Pouvons-nous parler en privé, Noble consort ?
Vous devez surveiller le prince He de premier rang.
Le prince He ?
Il y a quelques jours, lui et moi avons échangé quelques coups.
Aujourd'hui, à la cour royale, il a ignoré notre inimitié passée
et m'a recommandé à Sa Majesté.
Pourquoi vous êtes-vous battus ?
J'ai vu personnellement une rencontre entre Yuan Chunwang et le prince He.
Prince He était furieux de l'humiliation et a eu recours à l'action physique.
Je comprends maintenant.
Merci pour votre considération.
Seigneur Fuheng, je vous souhaite un bon voyage.
Puissiez-vous revenir victorieux.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
Ces années, les petites et les grandes batailles,
vous les avez toutes gagnées.
Tout le monde dit que vous êtes un général chanceux.
Sa Majesté n'est que louange aussi.
Cette fois, ce ne sera pas non plus une exception, bien sûr.
J'attendrai la grande nouvelle de votre grande victoire.
Merci de me faire confiance.
Yingluo.
Prenez soin de vous.
Xiao Quanzi.
Votre Altesse.
Prends mon insigne et quitte le palais tout de suite et trouve quelqu'un pour moi.
Votre Altesse, le voyage dans le sud est dans trois jours.
Si je pars maintenant,
j'ai peur de ne pas pouvoir être de retour à temps pour vous servir.
Après l'avoir découvert, tu te précipiteras pour nous rejoindre.
Dis aux autres qu'un membre de ta famille est malade et que je t'ai permis de partir en visite.
Oui.
Maîtresse. Il est temps s'assister au banquet.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫